Juan PABLO HUGUES ARTHUR y Jimena MORENO GONZÁLEZ  El recuento de los daños: compensación, intereses y costas del arbitraje inversionista–Estado del TLCAN. La experiencia mexicana (Arbitration damages: compensation, interests and costs allocation in NAFTA’s investorState arbitration. The Mexican experience)

Arbitraje, Revista de Arbitraje Comercial y de Inversiones, vol. IX, nº 1, 2016, pp. 213-237

DOI 10.19194/arbitrajeraci.9.1.06

Resumen: El siguiente artículo presenta un análisis jurídico de los costos generales que ha representado el arbitraje de inversión del TLCAN para México en los últimos veinte años. Así, se evalúan los razonamientos de los Tribunales en cuanto a compensación de daños por violaciones de la sección A del Capítulo XI; los intereses dictados sobre dichos daños, y la distribución de las costas del arbitraje de inversión. Asimismo, se realiza un balance sobre los costos generados por el arbitraje de inversión derivado del TLCAN y los posibles beneficios económicos que han surgido del mismo para de esta forma concluir que en términos jurídico–económicos, la experiencia de México en los últimos 20 años de arbitraje de inversión del TLCAN ha sido positiva, en general.

Palabras clave: COMPENSACIÓN – INTERESES – COSTAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL – CÁLCULO DE DAÑOS – RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL – REPARACIÓN EN DERECHO INTERNACIONAL – ARBITRAJE INVERSIONISTA – ESTADO – CAPÍTULO XI DEL TLCAN.

Abstract: This articles comprises a juridical analysis of the general costs that NAFTA’s Chapter XI investment arbitration has signified for Mexico, in twenty years of NAFTA’s existence. The articles evaluates and summarizes the Tribunals’ reasonings concerning compensation for violations to NAFTA’s Chapter XI; the interests accrued thereupon, and the allocation of costs in these arbitrations. Likewise, the article compares the costs derived from NAFTA’s investment arbitration and the alleged economic benefits steamed from the signature of said treaty. Therefore, it concludes that, in juridical and economic terms, Mexico’s experience in NAFTA’s investment arbitration has been overly positive.

Keywords: COMPENSATION-INTERESTS – INTERNATIONAL ARBITRATION COSTS – DAMAGE CALCULATION – INTERNATIONAL RESPONSIBILITY – REPARATION IN INTERNATIONAL LAW – INVESTMENT ARBITRATION – NAFTA’S CHAPTER XI.