Roque J. CAIVANO y Verónica SANDLER OBREGÓN: La nueva Ley argentina de arbitraje comercial internacional (The new Argentine Act on International Commercial Arbitration)

Arbitraje, Revista de Arbitraje Comercial y de Inversiones, vol. XI, nº 2, 2018, pp. 575-600

DOI 10.19194arbitrajeraci.11.02.12

Resumen: La Ley de Arbitraje Comercial Internacional (No. 27.499) sitúa a la Argentina nuevamente en el mapa del arbitraje comercial internacional, modernizando su legislación arbitral y armonizándola con la del resto del mundo.  A partir de la LACI, Argentina pasa de un régimen en el que los arbitrajes domésticos y los internacionales estaban sujetos a las mismas normas (régimen “monista”), a otro con normas claramente diferenciadas para unos y otros (régimen “dualista”). En cuanto a su contenido, la LACI se basa (con algunas excepciones) en la Ley Modelo de Arbitraje Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI/UNCITRAL), con sus enmiendas hasta el 2006 (la “Ley Modelo”). En este trabajo se apunta a resaltar y comparar aquellas normas de la LACI que se apartan de la Ley Modelo.

Palabras clave: ARGENTINA – ARBITRAJE. ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL – LEY MODELO. ARGENTINA.

Abstract: The enactment of the International Commercial Arbitration Act (No. 27.499) represents Argentina’s return to the map of international commercial arbitration, modernizing its arbitration legislation and harmonizing it with that of the rest of the world. As a result of this Law, Argentina has departed from a “unified” arbitration regime under which domestic and international arbitrations are governed by the same legal rules, to a «dual» regime with clearly differing standards applicable, respectively, to domestic and international arbitrations.  As concerns its content, the LAIC, is based (save for a few features) on the Model Law on International Commercial Arbitration of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL/UNCITRAL Law), as amended through 2006 (the “Model Law”). The purpose of this paper is to highlight and compare those provisions of the LACI that deviate from the Model Law.

Keywords: ARBITRATION – INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION – MODEL LAW – ARGENTINA.